Imagine a hurricane suddenly sweeps through your town and reduces every last thing to rubble. One man is traumatized for life.

想象一下，一阵飓风迅速扑向你的城市，将所有一切化为废墟。某个人身心遭受终身顿挫。

youdao

The last thing I kiss every night is her face.

我每晚亲吻的最后一个就是她的脸。

youdao

When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual e-mails to every sponsor, and then following up with them one by one later.

如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。

youdao

The chancellor of the exchequer, Gordon Brown, hitherto a seriously hyper-active type, needed a break from using fiscal policy to mend every last thing in the economy that does not work exactly as he thinks it should, and so did the country.

ECONOMIST: Britain has a two-faced chancellor

We've received official word from the good folks at Sprint that the Treo Pro wasn't supposed to be posted today, hence the unceremonious removal of every last trace of the thing within hours of its unveiling.

ENGADGET: Sprint Treo Pro officially unavailable again -- for now

But every time it announces the next big thing, the last big thing gets way cheaper before being gradually phased out.

FORBES: There Has Never Been a Better Time to Buy the iPhone 4