Fantine awaited M. Madeleine's appearance every day as one awaits a ray of warmth and joy.

芳汀每天等待马德兰先生的出现，好象等待一种温暖和欢乐的光。

youdao

To find joy in every day，acknowledging simple pleasures

在每一天里找到快乐，去感知微小的愉悦

youdao

But some advice: be grateful for your joy, every day.

但我可以给一些建议：对快乐表示感恩，天天如此。

youdao

"I don't know how to explain what it was like to run my business, the joy of every day, " she told Vanity Fair magazine in a story in 2003.

WSJ: Lilly Pulitzer, Socialite, Designer, Dies at 81