Rome is every bit as beautiful as Paris.

罗马和巴黎一样美丽。

《牛津词典》

My dinner jacket is every bit as good as his.

我的小礼服和他的一样好。

《柯林斯英汉双解大词典》

You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.

你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Navajos have their own red-rock tribal park, called Monument Valley, that's every bit as spectacular as U.S.national parks elsewhere in the Southwest.

VOA: standard.2010.03.22

Every bit in many ways is far reaching as Plato's Republic.

每一项，从很多层面看来,都跟柏拉图的《理想国》一样遥不可及。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But for those curious about her life and times, it is every bit as fascinating.

BBC: Who was the real Cleopatra?

Neither will lots of others, especially vocal college students who are every bit as dedicated.

FORBES: Ellina Graypel: "Students Will Rally! Hurricane or Not!"

The second problem is less familiar and more technical, but every bit as crippling.

ECONOMIST: 3G telecoms