I don't think you've ever tried parleying with Jorge, have you?

我想你没有尝试与乔治和谈过，是吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

They turned me out o' th' church choir th' only time I ever tried it.

我只试着唱过一次，教堂唱诗班把我赶了出去。

youdao

Have you ever tried windsurfing?

你玩过帆板运动吗？

《牛津词典》

If you ever tried to walk on a fallen tree log, you understand what the expression means.

VOA: special.2009.06.07

Of course--and you know this to be the case from like any literary critic who ever tried to write an analysis of anything, Chudleigh has no choice but to nudge the lines that she's quoting out of context.

当然--你们写完英语系的论文,就像任何文学评论家尝试评论任何观点时，恰德莱不得不对她所引用的,弥尔顿的话断章取义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yeah, anyone ever tried to this?

有没有人有过类似的经验

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Sure, you might own a tablet, but have you ever tried to use it in bed?

ENGADGET: Nintendo, Sony and Microsoft: three very different takes on portable gaming at GDC 2012

" Have you ever tried to keep up with an episode of "Gilmore Girls?

NPR: Libraries Woo Kids with Video Games

Helms thunders as if you've asked him whether he's ever tried on a Union Army uniform.

CNN: Senator No