That was a disaster if ever there was one!

那确实是场灾难！

《牛津词典》

I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one.

如果有个心烦意乱、忧心忡忡的母亲，一个完全无用的角色，那就是我。

《柯林斯英汉双解大词典》

Huck, that money wasn't ever there!

哈克，那笔钱根本不在那里！

youdao

It says Paul moves in and out of the woods, so few people ever know that he is there.

VOA: special.2009.01.24

If ever there was a time and place for thinking about the facts of death and how it should influence our life, it's right now, in a class on death.

如果有时间和地点去考虑,那些死亡的事实和它如何影响我们的生活，那就是现在，在有关死亡的课上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want you to know if there is ever anything you want to say, you can be honest.

我想让你知道，如果你有任何事想跟我倾诉，你都可以诚实地跟我说。

Is there any 实战 - SpeakingMax英语口语达人

If ever there were the time to do something truly different, this is it.

FORBES: J.C. Penney Needs to Reinvent Reinvention

If ever there was an industry supported by good demographic trends, health care is it.

FORBES: Magazine Article

If ever there was a time to remember the dangers of protectionism, it is now.

ECONOMIST: Trade