and he saw his ex-girlfriend, a photograph of her smiling sweetly as ever at him from her tombstone...

他看到了前女友那熟悉的依旧甜甜的笑脸，只不过那已是墓碑上的一张照片……

youdao

He sounds fierce, but when I look at his face, he is smiling, kindly as ever.

听起来他似乎凶巴巴的，但是我看了看他的脸庞，他仍在微笑，一如既往的和蔼可亲。

youdao

He's one of the most lighthearted, optimistic guys I've ever met - always smiling from ear to ear.

他是我见过的最快乐，最乐观的人，他总是眉开眼笑的。

youdao

In his first plate appearance, the ever-smiling 22-year-old outfielder worked a one-out walk after falling behind 0-2.

WSJ: Lester, Red Sox shut down Yankees on opening day

When he chooses, the ever-smiling Mr Berlusconi can play rough.

ECONOMIST: Silvio Berlusconi's makes big plans for a new party

There are smiling faces and expressive hands, though poverty is still ever-present.

WSJ: Review: Two Sides of the Same Coin | 'Henri Cartier-Bresson/Paul Strand, Mexico 1932-1934' at Fondation Cartier in Paris