I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"

我从来就不会闲坐着想：“我下一步该做什么？”

《柯林斯英汉双解大词典》

I'll never ever do that again!

我再也不会干那种事了！

《牛津词典》

He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.

除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。

《柯林斯英汉双解大词典》

"We were a young team, and were still like in the 'never-ever-have-done-this' territory,"

VOA: standard.2010.01.31

And he'd never,rather like Louis-Napoleon, had hardly ever been in Paris before; he really hadn't,I don't think,ever.

他不像路易·拿破仑,以前很少到过巴黎,他是从来没去过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is mawkish and it attempts to resurrect an appeal in a type of Britishness that the 1960s laid to rest but which Bond has been giving moth-to-mouth ever since, never more so than here.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

But Stein's book is fascinating (who knew there was an ostrich-feather bubble?) as well as prescient (over-reliance on credit, neglecting to diversify your assets, the belief that a commodity will never, ever lose value--sounds vaguely familiar).

FORBES: Magazine Article

The researchers also stress that the figures they uncovered can only ever be an estimate - as they can never know for certain what percentage of those who took part actually stuck to the dice rules and answered truthfully.

BBC: Study finds some Welsh farmers killing badgers