I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh.

我真能看见你的悲伤，甚至在你强装着微笑，摆出一副笑脸的时候。

youdao

I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh.

我知道你难过，即使当你微笑，哈哈大笑的时候。

youdao

"Sony and Canon and other video and photographic manufacturers are using face recognition that recognises your face in real time, " he said. "And it recognises even when you smile."

“索尼、佳能等视频设备制造商开发的系统可以实时地读取面部表情，”他说，“连笑容也不会放过。”

youdao

You will look more comfortable, conscientious and caring if you smile slightly EVEN when you are delivering bad news.

FORBES: Smile For The Camera -Media Training

Then, when you cite your point you can be looking at each person or even moving to stand by them or simply smile and point at them as you describe how their action reinforces the validity of your point.

FORBES: Sparkplug Scutaro: the Velcro Effect of Insults and Praise