Ever since a year ago, when his father lost his sales job and started sleeping half the day, she'd gone sort of quiet, not even getting after Brendan to do his schoolwork the way she used to.

自从一年前他的父亲丢掉了销售工作的饭碗，开始半天半天的睡觉，母亲就变得相当安静，甚至不像从前那样催着布伦丹去做回家作业。

youdao

Although you may not be aware of it it, even when you're sleeping your brain continues to process and evaluate your ideas and thoughts.

虽然你可能并没有意识到，即使当你睡觉时，你的大脑仍在处理和评估你的点子和想法。

youdao

As you can see, it didn't skip a beat-even when the UI thread was sleeping.

正如你所看到的，它不会跳过一个跳动——即使UI线程在睡眠。

youdao

The boys had been the rhythm of every day, even when he was sleeping.

NEWYORKER: Bullfighting

Nintendo also demonstrates the Mii Plaza app that lets you collect and view Miis from 3DS owners you pass throughout the day (even when the 3DS is sleeping), a home button for in-game access to web browsing even a book app.

FORBES: Name You Need To Know In 2011: Nintendo 3DS

They stay elevated during more routine interaction, and are even elevated at night, when they are sleeping.

BBC: Test to predict marriage success