The finding held up even when other marital stressors, such as depression and income level, were ruled out.

即便把其他影响婚姻状况的压力因素刨除在外， 如， 抑郁， 和收入水平， 上述结论依旧成立。

youdao

This showed brain cancer rates to be highest in countries where the parasite was most prevalent –even when other factors such as income were taken into account.

结果证明，即使将诸如收入等因素考虑在内，脑癌患病率高的地区也是弓形虫传染的高发区。

youdao

Smokers were at greater risk of having an isolated seizure than non-smokers, even when other risk factors, including history of stroke, were taken into account.

吸烟者单独发生癫痫发作的风险高于不吸烟者，甚至存在中风史等其它危险因素时也是如此。

youdao

In other words, he would know what the children are doing even when he is not watching them.

VOA: special.2009.09.06

And a large part of social psychology concerns the way in which we present ourselves to other people so as to make the maximally positive impression even when that impression isn't true.

社会心理学中也有很大一部分内容,在关注我们向他人展现自己的方式,人们会尽力使积极印象最大化,即使留下的印象是虚假的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and you sacrifice yourself to help other people even when you're a child or adolescent,

甚至在你是小孩或者青少年的时候就牺牲自己帮助他人，

挽救生命的工作 - SpeakingMax英语口语达人

The link remained even when other factors, like how much exercise individuals did, were taken into account.

BBC: Chocolate 'may help keep people slim'

The manager of a particular bank chain noticed that even when other tellers were free, his older customers were gravitating towards one particular window.

FORBES: A Perfect Business Model: Nose Hair Trimmers

These connections held true even when other factors during childhood, like parenting, antisocial behavior early on, and socioeconomic status were taken out of the equation.

FORBES: Could Too Much TV In Childhood Lead To Antisocial Behavior In Adulthood?