I'm talking about something tangible, and for those who love to play, even valuable.
我说的是实实在在的东西,并为那些谁喜欢玩,甚至宝贵的。
In China, this is said to be short of serious lack of common sense of the magical state, which is particularly important, and even valuable.
在中国这个据说严重短缺乏常识的神奇国度,这一点尤其重要,甚至显得可贵。
It's even valuable if you know nothing about personal finance, because Passell does a good job explaining the basics like Coverdale accounts and Certificates of Deposit.
即便对于那些对个人理财一无所知的人而言,它仍然富有价值,因为帕赛尔在书中对于像科弗代尔账户和存款证这样的基础知识进行了讲解。
So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.
所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的,作为手段是有用的,尽管痛苦本身是坏的。
But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.
但即便是在那些时刻,即便是在我赞同有价值容器理论时,我赞同的通常是保守价值的说法。
In other words, a connotation is valuable and ought to be invoked even if it's philologically incorrect if it contributes to the unity, the complex building up of the unity, of the literary text.
也就是说,如果隐含意义是文本更具有一致性,它就是有价值,且值得探究的,即使从语言学角度说,它是不正确的。
应用推荐