But the foundation of all Liverpool's efforts is defiance and even Torres reflects that spirit.

但是利物浦的所有成绩却建立在反抗精神的基础之上，甚至托雷斯本人也反映出了这种精神。

youdao

Mr Pérez was well in the lead even before this week’s events; with the elimination of Ms Torres, who was polling in second place, he faces little serious competition.

即使在本周托里斯事件之前，佩雷斯先生也是拥有票数最多的，随着票数第二的托里斯女士被除名，他已经没有强劲的竞争对手了。

youdao

Mexico State's criminal statistics are "not very orderly, reliable or even available," says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.

一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人Juan Francisco Torres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。

youdao

Even with Gerrard, Torres and Joe Cole in the starting line-up, Liverpool attacks were in short supply and Rovers took a deserved lead on the half-hour mark.

BBC: Morten Gamst Pedersen, Benjani and Christopher Samba

Cole's former team-mate Arjen Robben has even suggested that the combination of Torres, Gerrard and Cole is as good as Barcelona's attack.

BBC: Can Joe Cole fulfil early promise and revive Liverpool?

But Parry has made it clear even Abramovich's millions will not prise Torres away from Liverpool after only one season on Merseyside.

BBC: Liverpool issue warning on Torres