Compare your habits to your bank account, and then consider re-adjusting your personal budget to even things out a bit.

将你的消费习惯与银行账户进行比较，考虑下重新调整你的预算，使收支更为平衡一些。

youdao

Every model needs a good controller and some views to even things out. (I'm assuming you're familiar with the Model-View-Controller pattern; see Resources.)

每个模型都还需要一个良好的控制器和一些视图(我假设您熟悉Model - View - Controller模式；请参阅参考资料)。

youdao

Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."

即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”

youdao

Then also a problem is you can't weigh things when you're eating out, so even if you were being incredibly precise about stuff at home and you were actually weighing things, you couldn't do that very well when you're eating out.

问题是,当你在外吃饭时无法称量食物,所以即使你在家中非常精确地测量食物,并且实际测量了每样物品,但在外吃饭时你可没法这样干

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The iPad Mini could even things out, however, if its sales prove to be higher than expected.

FORBES: Apple to Ship 12 Million iPad Mini Units in 2012

Women can advocate for themselves, ask siblings to contribute, and use caregiver contracts to help even things out.

FORBES: Biglari Holdings

If the warmer weather has you dreading a spike in your energy bill, there might be a way to even things out.

WSJ: Spread Out Your Energy Costs