even so the sino-wall street deal joins bear stearns with one of chinas most well-connected players at a time when beijing is increasingly signaling readiness to grant more access for foreign firms in its relatively closed stock markets the firms said they will work to develop products and services to meet the evolving needs of the chinese market

即便如此，在中国政府越来越多地表示愿意向外资公司开放其相对封闭的股票市场之际，贝尔斯登与华尔街的这笔交易使其成为中国人脉最广的公司之一。这些公司表示，它们将努力开发产品和服务，以满足中国市场不断变化的需求

以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。