She had no plans to retire even though she is now very comfortably off.

尽管她现在衣食无忧，但她没有退休的计划。

《柯林斯英汉双解大词典》

For now, though, life prevails—even in a lake that kills almost everything it touches.

不过，就目前而言，生物占了上风——即使是在这样一个会杀死几乎所有触及之物的湖泊里。

youdao

My grandfather still plays tennis now and then, even though he's in his seventies.

即使是七十多岁了，我的爷爷仍然会时不时地打打网球。

youdao

Now they are overwhelmingly female even though they started out as male.

VOA: special.2009.07.06

So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.

所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.

我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Even now, though, it is unclear who will face trial in connection with the 1.7m people who died from starvation, overwork, disease and execution when the Khmers Rouges ruled Cambodia from 1975 to 1979.

ECONOMIST: Justice is slow to catch up with the former Khmers Rouges

Even now, already, even though the law will not be fully implemented until 2013, you already have evidence that over a million young people are now having health insurance through their parent's coverage and so their insurance levels have increased.

WHITEHOUSE: Open for Questions with President Obama

Now even though the path is unsustainable, it is still the path we are currently on.

FORBES: Beware Of The Budget Numbers Coming Out Of Washington: They're All Wrong