Even when the level of a molecule seems to predict a drug's success, a test may prove unreliable.

甚至当分子层面似乎预示药物的成功时，一项测试也许会证明其不可靠。

youdao

But even the keenest readers are unlikely to suffer too much of a burden, as a full library of e-books weighs no more than a single molecule of DNA.

不过即使是感觉最敏锐的读者也不会为这一负担感到承受过多，因为即使是相当于整个图书馆容量的电子书，重量也不会超过一个DNA单分子。

youdao

So every atom. Or even if it's a molecular crystal, every molecule, they're all in the ground state.

那么每个原子，或者说对于分子晶体，每个分子，他们都处于基态。

youdao

He says the suicide molecule halted and even reduced rheumatoid arthritis in seventy-five percent of the mice in the study.

VOA: special.2010.05.19

This is very easy molecule because we know exactly where to put them without even having to think, we only have one option, and we'll make a triple bond between the carbon and the nitrogen.

这个分子非常简单,因为我们知道应该把它们放在哪里,甚至不用去想，我们只有一个选择，我们将在碳与氮之间形成一个三键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's how tight the junctions are, not even a small molecule like glucose can pass between them.

可见胞间连接多么紧密,甚至像葡萄糖这样小的分子也不能通过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Oil is a touchy issue in Mexico, whose constitution bars ownership by anyone but the state of even a molecule of its 30 billion barrels of probable hydrocarbon reserves.

FORBES: Magazine Article

Oscillo is so diluted that there is essentially zero chance that even a single molecule of the original extract is in the product.

FORBES: Homeopathic Flu ��Cures�� and Dead Ducks

In the case of a newer drug class called biologics, the cost could be even higher, as they are highly complex large-molecule medicines that cannot be easily produced.

FORBES: Trans Pacific Partnership: an Economic, Political Opportunity for Obama