Please forgive me my lovely girl, I could exchange my life for your love even just once.

请原谅我，可爱的女孩，我愿意用自己的生命来交换你的这份爱，哪怕，只有一次。

youdao

If the buckle fails to jump out even just once the entire seat belt and belt buckle must be replaced.

带扣连接件只要有一次未能跳出，则必须更换整套安全带和皮带扣。

youdao

Why it is fail again, however, why not let me have my day, let me also pass the exam, even just once.

为什么又不过，为什么就不能让我也走走运，让我也及格一回。

youdao

For example, the stock market crash of 1929 is repeatedly re-expected even though it only happened once; it's just prominent in our thinking.

929年股市崩盘,就被反复提及,尽管这只发生过一次,但是人们对它影响深刻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you have no time for the gym during the week, that's OK: Recent research shows moderate to vigorous exercise even just once a week (say, a weekend jog) makes you 30 percent more likely to maintain your cognitive function as you age.

CNN: Helpful ways to boost your memory

Even fewer can imagine committing suicide just once if their child came home with a B.

FORBES: For Amy Chua: Song of the Manatee Father

Analysts have on their first take noted that the bank just barely broke even in the fourth quarter, once all the one-time items were excluded.

FORBES: Warren Buffett In the Money on Bank of America, For Now