Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

youdao

Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.

尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。

youdao

Let's not just keep them in zoos or even in small island pockets of protected areas.

让我们不要仅仅把它们关在动物园或者小小的岛域保护区内，让它们在全球范围内自由活动。

youdao

As John McCain proved in the primaries, most Americans believe there are more noble purposes for spending the surplus than putting even more money in the pockets of the wealthiest people in the country.

CNN: Bill Press: Bush and Gore enter final stretch

Or, just to be simple, let us say that all of the repatriated profits ended up, even if not directly, in the pockets of shareholders.

FORBES: Senator Carl Levin's Report: Has It Been Hacked Or Something?

If enough internet events protesting SOPA happen in one day, I would think it would have to warrant media coverage, even if the networks are largely in the pockets of SOPA supporters.

FORBES: If Facebook Won't Stop SOPA, We Can Do It For Them