Half the time you don't even listen to what I say.

你大部分时间甚至没听我说的话。

《牛津词典》

I don't even know what they are.

我甚至不知道它们是什么。

youdao

I don't even know what a Mock Turtle is.

我连假海龟是什么都不知道。

youdao

I could see Powell on the ground. I did not even think about what to do, I just acted.

VOA: special.2010.07.10

What do you think? Even with these glasses on, I can see no hands up, any suggestions? Somebody help me out.

戴着眼镜我也能看出来没人举手，有想法么？大家来帮帮我吧，你们对这个算法的增长率是怎么认为的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is a point that is often confusing, because you can think, well maybe I could calculate what the internal pressure is even for this very rapid process.

这一点可能让你们很困惑，因为你们可以想象这个过程，我也可以计算在这快速的变化中,内部压强是多大。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Because of people like you, I know my son will have opportunities beyond even what I can imagine for him.

FORBES: Discrimination Is Alive And Well

It was a wonderful experience to see how happy the children were from the hard work of our PTA, and I was inspired to do even more because I saw what a group of devoted parents could do.

WHITEHOUSE: Parental Involvement in Schools: The Key to Our Children's Success | The White House

Which isn't to say I didn't have a good time, even though I had no idea what was happening because my eyes were closed.

WSJ: Face Facts: Treatment Not So Bad