As tolerance spreads, gay life is becoming more suburban, contented and even dull.

随着社会渐趋宽容，同志生活正迁往郊外，而且愈加惬意，甚至庸常不惊。

youdao

All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.

两项排名中的前十城市，除了悉尼和卡尔加里，可能都被认为很平常普通，甚至缺乏活力。

youdao

Even dull people cannot fail to realize that their well-being ultimately depends on the operation of forces beyond man's wisdom, knowledge, prevision, and provision.

即令愚笨的人也不会不知道他的幸福终于要受那些超出人的智慧、知识、先见和准备以外的力量的支配。

youdao

All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.

ECONOMIST: The reinvention test

Those wanting more of a challenge will likely find FGO lacking, even dull, despite mini-games like the mechanical bull ride.

FORBES: Review: Family Guy Online

In one sense the first debate achieved the worst of all worlds: it managed to be technical, even dull, without being substantive or especially honest.

ECONOMIST: Mitt Romney turns his fortunes around