I'm close to them because they're like me - even down to the freckles. Sam doesn't have freckles.

我跟他们亲近是因为她们像我，小至她们脸上的雀斑，Sam没有雀斑。

youdao

Self-deprecating, even down to his lack of fashion sense, Mr Paulson gives a frank assessment of his strengths and weaknesses.

鲍尔森先生自嘲地说他缺乏时尚感，并且对自己的长处和缺点做了坦率的评价。

youdao

This example shows that you can control, even down to a very fine-grained instance level, access to individual resources if you needed to.

该例表明，你可以对你需要的单个资源进行访问控制，甚至深入到非常细粒度的实例级别。

youdao

This week,in New Zealand, crowds of girls even pushed his mother down to get near him.

VOA: special.2010.04.30

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The culture, even down to the dialect spoken, was created and designed by and for men.

FORBES: Women In Business And The Groundhog Day Syndrome

Everyone can judge progress toward the plan and against the competition, in some cases even down to individual retailers.

FORBES: Magazine Article

The Daily Telegraph observes their very similar dress sense, even down to the same shade of blue in their ties.

BBC: UK newspaper review: Cameron-Obama 'love-in' assessed