Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.

许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。

youdao

Even as the world's largest contract cellphone maker, Foxconn is loss-making, its margins squeezed by rising production costs and falling gadget prices.

尽管作为全世界最大的签约手机制造商，但是富士康老是亏损，它的盈利被不断上涨的物价和不断下降的机件价格所挤占。

youdao

Using even one cellphone while driving is against the law in Italy.

哪怕你开车的时候使用一个手机也是违反意大利的法律的。

youdao

Lucky Koreans will be able to pick these up -- and possibly even drop their cellphone services altogether -- sometime early next year.

ENGADGET: POSDATA shows off WiBro PDAs for Korea

Okay, so JMA's newest pre-quake warning system doesn't cover as much ground as SMS alerts, but with only 10 to 20 seconds of available panic time before an earthquake hits, we'd probably be toppling over one another before we could even find our cellphone anyway.

ENGADGET: Japan Meteorological Agency develops earthquake warning system

The increase in telephone-services spending masks an even higher rise in cellphone bills, because people have been paying less for landline service.

WSJ: Cellphones Are Eating the Family Budget