So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.

因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。

youdao

"We are so used to the world being western, even American, that we have little idea what it would be like if it was not," he writes.

他写道：“我们已经习惯于世界是西方式的，甚至是美国式的，我们不知道，如果不是这样，它会是什么样的。”

youdao

It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.

对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。

youdao

Voices,even within President Barack Obama's own party, warn that the United States risks being drawn into a Vietnam-like quagmire and that Afghanistan may become Obama's Vietnam.

VOA: standard.2009.09.09

So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.

因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For instance, even reform-minded education leaders like Eric Smith in Florida are being shown the door so that more radical elements can take the wheel.

FORBES: Oklahoma Bill Strips Municipal Employees of Collective Bargaining Rights

That earlier study counted all kinds of PTSD, even if it was caused by some event, like being in a serious car accident, that happened before or after the veteran was in Vietnam.

NPR: Study Tracks Stress Disorder Among Vietnam Vets

The early wide-screen technologies, like CinemaScope and Cinerama, used huge screens to immerse the audience, and even with today's smaller multiplex screens, I can recover something like that sense of being snugly wrapped in the movie's world.

WSJ: A Front-Row Seat at the Movies