At the last Paris show an experimental hybrid Jaguar was the star. At Geneva this week electricity even reached Rolls-Royce, with a one-off battery-electric Phantom on show.

电气化浪潮随着季节的更替而上升，上次巴黎车展的明星是一台实验性的捷豹混合动力车，而在本周的日内瓦车展上，劳斯莱斯展出了一辆电池驱动的幻影轿车。

youdao

This means markets probably won't go into freefall on Monday – they could even possibly strengthen given the sunny job numbers that came out at the end of last week.

意思就是说市场在周一开盘时可能不会一泄千里——而且鉴于上周末可喜的就业指数，市场可能会有抬头迹象。

youdao

At the beginning of this month only 56 per cent saw The Last Airbender in 3D, and a week later the proportion fell even lower, to 45 per cent, for the newly-released animation Despicable Me.

在这个月初，仅仅只有56%的观众去观看了《最后的airbender》的3D电影，在随后的一周降至更低，直到45%，新上映的动画《卑鄙的我》。

youdao

Even this week at PAX, the Mechromancer has been shown off with an incomplete skill tree due to it not being finished yet.

FORBES: Borderlands 2 Skill Tree Unveiled Ahead Of Launch

Frank Lesh, futures broker at FuturePath Trading, said even with gold prices rebounding this week, at least 10% to15% of gold ETFs are underwater, and those holders are likely to be sellers on any bounces.

FORBES: METALS OUTLOOK: Tug-Of-War Action Possible For Gold Next Week

But even at the first plenary session this week, controversies began to cut through the congratulatory platitudes.

ECONOMIST: Wales