She and Jacob had been lying about that part so smoothly and in beautiful tandem, for so long-even after she filed the restraining order-that it required no hesitation or effort to continue.

她和雅各布漂亮地联手就此事撒了个圆满的谎，这么长时间以来——甚至在她申请了禁制令之后——她根本就不需要犹豫或费力就可以继续这个谎言。

youdao

So it should come as no surprise that many of these women kept up their aliases long after the war had ended, some even to the grave.

所以，一些妇女在战后很长时间还保留化名并不奇怪，一些人甚至沿用到去世。

youdao

Of course, he couldn't stand that for long, so he let go and fell-but even after 25 stories, he fell into the bushes, stunned but okay.

当然，他坚持不了多久，手一松，掉下去了。 可是从25楼掉下去，他居然掉到草丛了，昏过去了，但人还活着。

youdao

Even so, the parade ran long and ended past sunset, well after Mrs.

NPR: The Inaugural Do-Over: Chomping Gum, Savoring View

But the novel, initially a flop, was not much read or even appreciated until after World War I, long after Ryder had finished the painting, so it is almost certain, scholars agree, that the biblical tale was the artist's sole starting point.

WSJ: Tale Told by a Modern Romantic | Jonah | Albert Pinkham Ryder | By Sidney Lawrence