As the dollar and euro slide, the yen rises by default.

由于美元和欧元贬值，日元自然就会升值。

youdao

The slide in global shares came as oil approached $100 a barrel – though it fell back sharply – and the dollar set a record low of $1.4856 against the euro and $1.1025 against the Swiss franc.

全球股市的下跌，正值原油价格逼近每桶100美元（尽管已大幅回落），以及美元兑欧元和瑞士法郎汇率分别跌至1.4856美元和1.1025美元的创纪录低点之际。

youdao

The dollar continued to slide, hitting a new low against the euro of close to 1.40.

美金继续下降，对欧元达到1.40，这是新低。

youdao

Greece's financial woes have already caused the value of the euro to slide.

VOA: standard.2010.04.28

The British bank has prepared a list of global currency reaction to a continued euro slide, suggesting the U.S. dollar, the Japanese Yen (JPY), and gold remain the most attractive portfolio hedging options, while other emerging market currencies provide interesting trading prospects.

FORBES: Euro Will Continue To Fall: US Dollar, Japanese Yen, Gold Best Hedging Options

That is why, unless Mr Duisenberg is genuinely unconcerned by the euro's slide, it is hard to understand why he chose to speak out.

ECONOMIST: Wim��s whim

Critics of European economic and monetary union have wasted no time before claiming that the euro's slide only goes to show what a disastrous idea the single currency is.

ECONOMIST: Eurotrash?