Now that Rome III has been stymied, a group of nine countries, led by Spain and France, is going ahead under a provision in EU law known as "enhanced co-operation".

虽然罗马三号已经陷入泥潭，一个由西班牙和法国率领的九国集团却的在名为“加强合作”的欧盟规章下义无反顾的前行。

youdao

An EU measure called Rome III, now under negotiation and pencilled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.

欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施，目前还在协商修改中，将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。

youdao

Chapter III goes deep into the overall goals and policy framework of EU VET policies which based on the Lisbon strategy in the new century.

第三章，本章主要分析了新世纪以里斯本战略为根本立足点的欧盟VET政策的总体目标与政策框架。

youdao

The package, called Capital Requirements Directive 4 (CRD4), brings the EU into line with the so-called "Basel III" rules on banking standards, which set new capital requirements for banks.

BBC: EU tightens up bank lending rules and bonuses

This week reports came in from the IMF conference that the European Union (EU) is considering a delay of the implementation of the Basel III banking rules.

FORBES: Basel Barriers: How capital requirements would impede progress in the sovereign debt crisis

The breakthrough in talks between the European parliament and Ireland, which negotiates on behalf of EU member states, paves the way to enact the so-called Basel III capital rules, an internationally agreed blueprint for avoiding another banking crisis.

CNN: EU secures deal to cap bankers' bonuses