"I can't look at a picture of him without thinking ET," she wrote recently.

“我一看到他的照片就没法不想起外星人。”她最近这么写道。

youdao

I have searched in vain for a weak performance in these "Rouge et Noir" sets.

我在《红与黑》中寻找薄弱的表演，但没有找到。

youdao

There, messieurs et dames, is what I would expound to you; voilà l’amour!

先生们，女士们，这就是我要向你们阐明的，这就是爱情！

youdao

I was just yesterday-- I gave a talk in Montreal at the Caisse de Dep?t,et Placement du Quebec, which is the big wealth management fund for the Province of Quebec.

昨天，我刚在蒙特利的魁北克储蓄投资集团,做了一个讲演，这个投资集团是魁北克省的,一所大型财产管理基金机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And if I'm not mistaken, and, Gene, you may have the figures on the tip of your fingers here -- but less than 1 percent of the overall funding indicated that there were any problems in terms of fraud or misallocation of resources, et cetera -- I mean, an extraordinarily low number.

WHITEHOUSE: Meeting of the President's Council on Jobs and Competitiveness | The White House

But even Anne Marie seemed happy enough after a while, and if prison was my first not entirely unpleasant exile from the world, then this was my second, and not once was I rec-ognized as the man who burned down the Emily Dickinson House, et cetera, and not once did I hear that voice, the voice inside me that asked, What else?

NPR: Chapter 1