Having set out this remarkable thesis, Prof Navarro lists the potential flashpoints that could lead to conflicts between China and other nations, especially the US.

在抛出这种令人震惊的论点之后，纳瓦罗教授列出了一些潜在的触发因素，它们可能会引发中国和其它国家的冲突，尤其是中美冲突。

youdao

Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.

当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。

youdao

Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.

Twist 继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。

youdao

Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.

这对我们来说是一个不可避免的挑战,需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And knowing now how to calculate these free energies especially the Helmholtz and the Gibbs free energies,that's what's going to guide us in really calculating quantitatively, OK, where will equilibrium lie.

知道如何计算,这些自由能,尤其是亥姆赫兹和吉布斯自由能之后,这些数值计算就能告诉我们，平衡态到底是什么样子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But since we're especially interested in beings like us, people, this topic, this sub-specialized version of the question of identity, gets discussed under the rubric of the topic, personal identity.

由于我们对我们这种生物十分感兴趣,也就是人类,这个话题,属于同一性话题下的分支问题,通常会放在某话题的标题下讨论,也就是个人同一性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

India has developed a strong a Space program over 50 years, mostly by indigenous efforts (necessary, because cutting edge technology, was long denied to it by the developed countries, especially the US).

FORBES: From Vedas To Cloud: The Transformation Of Education In India

In fact, with so much open doors and channels and discussion and talks between Western countries, especially the US administration and the Islamists has been very, very modest effort to engage with the liberal secularist movements there.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Adel Guindy: Islamism & the Facade of Egyptian Democracy

Since it is unlikely that all the G20 leading governments - especially the US - will sign up to put the big squeeze on investment banks, the Treasury may succeed in killing the tax (the UK can veto it in the EU).

BBC: How scary is a financial transactions tax?