These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.

这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。

youdao

The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.

当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。

youdao

Some areas of the image that are particularly bright — especially near lower right — are over-exposed.

图中一些特别亮的区域——尤其是右下方——就已经完全暴露出来了。

youdao

One way to put it, especially in nineteenth-century realism which particularly interests Brooks, is all these characters are just madly making bad object choices.

一种解释的方式，用19世纪现实主义的观点来看,也就是布鲁克斯感兴趣的观点来看，就是小说中的人物在疯狂地做着错误的决定。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And then LLD, we'll see in a moment, this is for particularly long numbers which will become relevant especially as you're trying to process lots of information.

然后是lld，我们等会就会看到，这个代表长整型数据,它是相当重要的，特别是当你需要,处理大量信息的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Not surprisingly, insurers were especially badly hit, particularly reinsurers (see article).

ECONOMIST: Stockmarkets

Immediately, lawyers, especially American lawyers, and particularly lawyers who defend free speech, began to holler.

FORBES: How The "Right To Be Forgotten" Threatens The Internet

The Home Counties - especially Essex - had been particularly badly hit, it said.

BBC: Snow leads to crashes and delays in parts of UK