"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."

“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”

youdao

If you're not a vegetable person, you can rely on fruit, especially berries, to improve your brain health.

如果您不爱吃蔬菜，那么您可以通过多吃水果，特别是浆果，来促进您的大脑健康。

youdao

It's not easy to be brief, especially on a topic you know a lot about.

想要在一个你非常了解的话题上保持简短并不容易。

youdao

In this book, what I wanna just hit home here, especially for those if you are watching this, is that spiritual life and religious expression is not something that you do once and then you're done.

这本书，我想重申它的精彩之处，观众们，在于告诉你们，精神生活和宗教表达,并不是一次就,可以完成的事儿。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Then at a later time you're shown an image of Ruth-- maybe not even an especially good image of Ruth-- but good enough to remind you.

然后以后你看到她的照片时,就算不是特别像,但是足够,让你想起她的一张照片时

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so we talked very briefly last time about this business of antigen presentation, how your immune system-- one of the things that it does especially well, is recognize what's part of you and what's not part of you.

上次我们简单的提到过,有关抗原呈递的一些知识,你的免疫系统如何,这也是免疫系统尤其擅长的一点,就是识别哪些部分属于你,哪些不属于

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Especially not when you apparently look rather constipated while riding it (at least the dude in the video did).

ENGADGET: Japan's mini-Segway contender, the PMP-2

You might be able to get a better return by taking on some risk - but you could lose money or make lower returns than you expect if your investments are not successful, especially if you might need to get at your money in the next few years.

BBC: There are lots of ways to put some money away for the future.

That might seem extreme, especially if you are not familiar with the unique challenges of disciplining a special-needs child.

WSJ: How Machiavelli Saved My Family by Suzanne Evans