He loved them, especially his father, a gifted and creative man.

小戈尔丁爱他们，尤其深爱着才华洋溢，富于创造力的父亲。

youdao

I don't see him ever trying to hurt someone, especially his own daughter.

我从没看过他意欲伤害什么人，尤其是他自己的女儿。

youdao

The Qianlong Emperor, who loved beautiful things, especially his own, would have been pleased.

乾隆皇帝生前享尽一切美好事物，死后泉下有知应该感到欣慰了。

youdao

He says he wants to spend more time with his wife and family, especially his five grandchildren.

VOA: special.2009.05.01

Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.

分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And his proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearlya radical departure from Greek educational practices and beliefs.

而他建议改革诗学，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底地背离,希腊教育实作与信念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Obama is being urged to name his economic team quickly, especially his choice for Treasury secretary.

NPR: To Face Economic Crisis, Obama Moves Quickly

But his lower body, especially his feet, did not gain much strength to hold his large frame.

CNN: Yao Ming foot injury could 'end career'

"Artur was very affected by what happened on Saturday, especially his role in the match, " said Beenhakker.

BBC: Boruc dropped from Poland squad