FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.

去年，首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。

youdao

In Escuela 95, up to half of the students in some classes have broken their machines, usually by cracking the screen or snapping the antennae that pick up a Wi-Fi signal.

在Escuela 95小镇，某些班级将近一半学生已经弄坏了他们的小笔电，通常是发生屏幕断裂或接收无线上网讯号的天线折断。

youdao

Si viven cerca de una base, pueden ponerse en contacto por medio de su escuela o iglesia local.

WHITEHOUSE: The White House

Hay padres que se niegan a enviar a sus hijas a la escuela.

UNESCO: SERVICIO DE PRENSA

Hace unas semanas, durante un viaje a Uruguay, pude visitar la escuela Grecia de Montevideo y observar a los alumnos hacer sus tareas.

UNESCO: SERVICE DE PRESSE