专业释义英英释义
-
对应语 - 引用次数：16
The contribution of this thesis is the initial attempt to study the interlingual equivalents in the domain of semantics rather than translation.
本文的主要贡献在于首次尝试将语际间对应语的研究置于语义学研究领域而非翻译研究领域。
参考来源 - 英汉对应语的语义不对称性对比研究对等语 - 引用次数：5Some so-called equivalents in TL of culturally-loaded words in SL can hardly activate the corresponding cognitive frames in the TL readers' minds but rather produce frame-to-frame and element-to-element conflicts.
源语中的国俗词语在目的语中的所谓的对等语有时无法激活目的语读者头脑中的认知框架,反而可能产生框架与框架、框架里成分与成分之间的冲突。
参考来源 - 从认知的角度谈国俗词语的翻译等义词 - 引用次数：4I expressed my ideas on some disputable questions, such as the method of equivalent words’discrimination and analysis, and how to define equivalents.
对有争议的一些问题,诸如等义词的界定、等义词的辨析方法等提出了自己的一些看法。
参考来源 - 现代汉语等义词研究 -
同等设备
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
equivalent
-
n.
-
a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance etc
"send two dollars or the equivalent in stamps"
- the atomic weight of an element that has the same combining capacity as a given weight of another element; the standard is 8 for oxygen
-
a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance etc
-
adj.
-
equal in amount or value
"equivalent amounts"
-
being essentially equal to something
"a wish that was equivalent to a command"
同义词： tantamount(p)
-
equal in amount or value
以上来源于: WordNet
柯林斯英汉双解大词典
equivalent /ɪˈkwɪvələnt/ CET4 TEM4
-
1.
N-SING If one amount or value is the equivalent of another, they are the same. 等量物; 等价物
例：Mr. Li's pay is the equivalent of about $80 a month.
李先生的报酬大约等于每月80美元。
-
2.
ADJ Equivalent is also an adjective. 等量的; 等值的
例：If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
-
3.
N-COUNT The equivalent of someone or something is a person or thing that has the same function in a different place, time, or system. 等效对象
例：...the Red Cross emblem, and its equivalent in Muslim countries, the Red Crescent.
…红十字徽章、及其在穆斯林国家对应物的红新月。
-
4.
ADJ Equivalent is also an adjective. 等效的
例：...a decrease of 10% in property investment compared with the equivalent period in 1991.
…房产投资相比1991年同期10％的降幅。
-
5.
N-SING You can use equivalent to emphasize the great or severe effect of something. 等效对象 [强调]
例：His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
他的政党刚经受了相当于一次几乎致命的心脏病发作的打击。
双语例句原声例句权威例句
-
Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy.
把公制度量衡换算成美制度量衡很容易。
-
Some American words have no British equivalents.
有些美国单词在英国英语中没有对应词。
-
Common Stock Equivalents are excluded from the computation when the per share effect is antidilutive.
当每股效应是抗稀释时，普通股等价物被排除在计算之外。
-
I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.
我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。
词组短语
应用推荐