Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.

八公里约等于五英里。

《牛津词典》

The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.

德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。

《牛津词典》

The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.

头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。

《柯林斯英汉双解大词典》

The French equivalent to Punch is Polichinelle, while in Russia he goes by the name Petrushka.

VOA: special.2009.09.23

So, this observation is equivalent to saying that there must be something that is path independent.

这个表述相当于说,一定存在某个物理量是与路径无关的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.

我已经教了这么长时间书,所以我知道在课堂上讲推导,就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

'That's not my thing, but this is our equivalent to the story of Jack the Ripper.

BBC: The haunted land of New England

But forro is at heart a traditional form, Brazil's loose equivalent to country music.

NPR: Northern Brazilian Tradition, New York Style

Pro-choice groups themselves could take the lead in offering their equivalent to Medigap Insurance for seniors.

FORBES: Should The Government Fund Abortions?