Now the earthquake-proof checking calculation methods we used include equivalent base shear method, mode analysis method and time-history method.

目前进行结构抗震验算的方法有：底部剪力法，振型分解反应谱法和时程分析法。

youdao

A common occurrence for the base reflectivity data is to show the equivalent of light precipitation where there is in fact clear skies.

基本反射率数据的一种常见用法是显示某地区实际上晴天时的等效弱降水。

youdao

The sacrifice hit, the stolen base and hit-and-run play... it was the baseball equivalent of the trench warfare in France.

牺牲打、盗垒和打了就跑的战术…这就是相当于法国阵地战的棒球。

youdao

Japan-Hawaii-Guam is in recession, as is Japan to the mainland U.S. The revenue base is equivalent to AMR and it, too, earns over a billion.

FORBES: Market Trends: American Airlines: Buy it, don't fly it

That makes it a Non-Appropriated Fund Instrumentality, the equivalent to the commissary on a military base.

FORBES: An Old Case Haunts The FDIC's Bank-Closers

Meanwhile, across the border between the Northern Territory and Western Australia China is developing a commercial and diplomatic equivalent of the U.S. Marine base in the form of the biggest consulate in the region.

FORBES: China Shoehorns Its Way Into The U.S.-Australia Relationship