The organizational equivalent of a starvation diet is a downward spiral that destroys a team's muscle and ability to execute.

饥饿节食的组织的等价物是一条破坏团队的肌肉和执行能力的向下的螺旋。

youdao

When effective antiretroviral treatments became available, an ability to pay became equivalent to an ability to survive for many millions of people.

在能够获得有效的抗逆转录病毒治疗的时候，对成百万人而言，支付能力就变得等同于存活能力。

youdao

This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.

其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。

youdao

Among the facilities Google's iPhone app lacks that are present in its Android equivalent are indoor maps, the ability to download maps for offline viewing, and voice search.

BBC: Google Maps back on iPhone after Apple software fiasco

Competing only on the ability to offer a discount equivalent to sales tax is effectively operating an offshore account, at the expense of your consumers.

FORBES: Guest Post: Online Sales Tax

Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes.

NEWYORKER: Looking for Someone