equivalence in terms of meaning
...的TL与表达信息的SL形式相似，力求做到词词对应，结构、比喻与原作相似；其二是意义上的忠实（equivalence in terms of meaning），要求译文的思想内容与原文一致，在意义上没有增删更改现象。
基于1个网页-相关网页
equivalence in terms of meaning
意义上的对等
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
-
In Chapter Three, by case analysis, the paper illustrates what functional equivalence means in poetry translation in terms of meaning, form and style.
论文第三章通过实例从意义、形式和风格三个层面分析何谓功能对等的诗歌翻译。
youdao
更多双语例句