Markets are wondering how the rule would affect groups such as Goldman Sachs and JPMorgan Chase, which have proprietary trading desks and private equity units.

市场正在琢磨，这项规则将给高盛和摩根大通等拥有自营交易和私人股本业务的机构带来何种影响。

youdao

Since then some bankers have worried that they might be forced to sell their hedge funds and private-equity units because politicians consider those activities too risky.

随后一些银行家开始担心，他们的对冲基金和私募股权业务将被强行剥离，因为政客们觉得这些业务风险太大了。

youdao

We believe that the equity structure of the enterprise system is the core issue is very complex and delicate, and must be integrated with the units and properly resolved.

我们认为，股权结构是企业体制改革的核心问题，是十分复杂和微妙的，必须结合单位实际，妥善加以解决。

youdao

As The Economist went to press, it looked likely that a diluted version of the Volcker rule would pass, allowing banks to keep running hedge-fund and private-equity units for clients who want to invest in them, and perhaps to keep putting a small share of their own capital in them as well.

ECONOMIST: The Volcker rule

Both companies count their share of gains from these units as equity income.

FORBES: Will Coke Make Pepsi Gulp?

Twenty units built for social rent and shared equity are all occupied, while four of eight homes built by private developers have been sold.

BBC: Scotland's Housing Expo properties