The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.

这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。

youdao

Sensing a shift in the economics of the industry, creditors around the world have started questioning the easy money offered to private-equity firms, which feed off risky types of debt.

全世界的债权人都觉察到了该行业里经济情况的变化，他们开始质疑向私募股权企业提供的低息贷款。这些企业依靠风险债务生存。

youdao

The world's rich continue to shift their money into alternative asset classes, with the proportion of wealth allocated to private equity and hedge funds rising to 20 per cent on average last year.

全球的富人继续把资金转投向另类资产类别。去年，配置在私人股本和对冲基金上的财富比例平均上升到了20%。

youdao

Spiegel speculate that as the baby boomer generation ages, they are likely to shift from buying stocks to selling their equity holdings to finance retirement, and this shift could be a factor holding down equity valuations over the next two decades.

FORBES: The Great Age-Wave Ruse

The eternally bearish David Rosenberg at Gluskin Sheff saw a large equity correction and a violent shift onto safer-Treasuries (thus sending yields diving).

FORBES: Don't Expect Any Big Moves After QE2, Says RBS Strategist

With this zesty infusion of equity capital Zuckerman could turn his back on the suburbs and shift his focus to the subject of his boyhood dreams: huge landmark buildings downtown.

FORBES: On The Cover/Top Stories