But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.

可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。

youdao

The explorer Pen Hadow and his team have had to delay the departure of their mission across the Arctic sea ice because of minor equipment problems.

由于设备出了些小问题，探险家潘·哈多（Pen Hadow ）和他的探险队不得不推迟北极考察任务的出发日期。

youdao

By cleaning the workplace, defects caused by dirt are minimized, safety is enhanced, and equipment problems can be immediately identified and corrected.

通过清洁工作环境，可最大限度减少由灰尘引起的问题，提高安全性，并能迅速确定及纠正设备问题。

youdao

There were reported shortages of food and water as well as serious equipment problems.

NPR: Israeli Army Chief Resigns

At United Airlines, text-recognition software hunts for equipment problems mentioned in surveys and automatically triggers maintenance tickets.

WSJ: What United, American, Delta, Southwest, JetBlue, Alaska, Virgin America Airlines Learn From Customer Surveys

And he claimed that many of the equipment problems were being dealt with.

BBC: Soldiers now face a higher threat in southern Iraq, MPs say