So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This normal weight animal like this has its whole equilibrium thrown off, its homeostasis thrown off when its dietary conditions change.

在饮食条件发生变化时,这些正常体重动物的生理平衡被打破,于是摈弃了原来的平衡饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That is, the chain, they could they could be approached with very little change from the equilibrium state.

这些态可以,通过平衡态,发生一些微小的变化得到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

LNG, which is much more tradeable and mobile than pipeline-delivered gas, is set dramatically to change the equilibrium of the gas market.

ECONOMIST: Russian gas and Europe

In the long term, fixed currency rates were a recipe for trouble because when economic times changed currencies, conversion rates needed to change as well to keep the economy in equilibrium.

FORBES: We're All Currency Manipulators These Days

Rather than achieve a higher equilibrium for AdWords a lower one was created, forcing the reversal of the Panda change and thus allowing the organic love to flow once more.

FORBES: Why Google's Results Missed