If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.

如果你要举办一次露天游园会或盛宴，为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。

youdao

If, however, you were holding an open air garden party it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.

我的的翻译是：如果你举办一次露天派对，万一遇到坏天气出现，同样可以投保。

youdao

If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure you se lf in the event of bad weather.

然而，假若你正在举行露天游园交际会，或者露天贺宴，万一天气变坏，同样能够保证你不受损失。

youdao