Our thanks are due in equal measure to every member of the team.

我们同样感谢每一位队员。

《牛津词典》

Westerners look at the eyes and the mouth in equal measure, whereas Easterners favor the eyes and neglect the mouth.

西方人对眼睛和嘴同样重视，而东方人则偏爱眼睛而忽视嘴。

youdao

These have won praise and condemnation in roughly equal measure.

这一切赢得的赞誉和诋毁大致相当。

youdao

Yet such a measure could violate the Constitution's guarantee of equal protection under the law.

VOA: special.2009.03.20

Indian politics rewards consensus-building centrists, not polarizing leaders who repel and attract voters in equal measure.

WSJ: Sadanand Dhume: Don't Bet on India to Elect the Thatcherite

"False Idols" draws from an ominous palette where danger and sensuality exist in equal measure.

WSJ: Tricky Business: Style Built on Samples | By Jim Fusilli

The scale of the whole piazza is perfect: warm stimulation and welcome relaxation in equal measure.

WSJ: Rome's Piazza Navona: Perfection, Squared | Masterpiece by Willard Spiegelman