Party B shall have the right of first refusal under equal conditions.

应该是“乙方在同等条件下享有优先购买权”吧？

youdao

The other co-owners shall have the priority to purchase under equal conditions.

其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。

youdao

The ultimate torque for composite beams will arrive at maximum under otherwise equal conditions when the stirrup ratio is about 0.54 percent.

其它条件相同时，当配箍率为0.54%左右时，组合梁受扭承载力将达到最大。

youdao

The state would also guarantee equal conditions in terms of radio and TV broadcasts and will prevent the formation of oligopolies and monopolies over the means of communications.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Chavez's repression continues

Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.

WHITEHOUSE: President Obama Holds Town Hall with Chinese Youth

Lady Finlay put forward an amendment to ensure equal regard was given to treating those with rare or difficult to treat conditions as those with more common complaints.

BBC: Peers embark on further NHS bill scrutiny