Our thanks are due in equal measure to every member of the team.

我们同样感谢每一位队员。

《牛津词典》

Westerners look at the eyes and the mouth in equal measure, whereas Easterners favor the eyes and neglect the mouth.

西方人对眼睛和嘴同样重视，而东方人则偏爱眼睛而忽视嘴。

youdao

In his public life, he exhibits vulnerability and invincibility in equal measure, but he's just as apt at villainy — especially here.

在他的公众生活里，他展现出同等程度的脆弱易伤和不可战胜，但他一样善于恶行——尤其是在这里。

youdao

By law, the across-the-board cuts are supposed to be taken in equal measure from front-line programs like air traffic control, meat inspection and the Border Patrol and lower-priority items such as agriculture research and subsidies for airline travel to rural airports.

NPR: Senate Democrats Prepare Government Funding Bill

With an extensive injury list, Gunners manager Arsene Wenger said his team would need to "dig deep" and be "special" if they wanted anything out of their trip - but he would have been alarmed and delighted in equal measure within two minutes of kick-off.

BBC: FC Porto 2-1 Arsenal

Eating plant foods didn't seem to protect participants against cancer, which struck both the vegetarians and non-vegetarians in roughly equal measure.

WSJ: Vegetarians Live Longer Than Meat-Eaters, Study Finds