States are required to establish such core capacities as soon as possible, with a deadline of five years after entry into force of the revised IHR.

要求各国尽快建立此种核心能力，最终期限为修订的《国际卫生条例》生效之后五年。

youdao

Another high-profile contender, Blue Is the Warmest Color, didn't qualify to be the French entry because it was released too late in the year to meet the Academy's deadline.

另一部引人注目的影片《蓝色是最温暖的颜色》，因当年上映太晚，未能赶上奥斯卡评奖期限，因此没有资格入围法语片参选。

youdao

If you submit a late entry, the online entry software will automatically add the late fee to your account and you will be responsible for settling your account prior to the final deadline.

若参赛作品迟交，则在线申请软件会自动从您账户上划走迟交费用，因此需要在作品提交最终期限之前将账户设好。

youdao

The campaign said it had also heard of incidents where young women who had missed the nightclub entry deadline then walking home alone.

BBC: Highland nightclub curfew cuts violence, police say

The entry deadline was end of the following day.

FORBES: New York's FinTech Innovation Lab Links Startups To Big Banks

The deadline for entry is February 24, and the contest will be held at the Startup Village at SXSW on March 8.

CNN: Contest at SXSW will move a startup to Austin