On the basis of reading Qian’s relevant academic works, including Discourses on Art, Pipe-awl Chapters and Seven Patches, the paper focuses on the elaboration of the connotations of "Sublimation" and the steps of attaining the goal by centering on the three key concepts put forward by Qian in "Lin Shu’s Translations"("sublimation", "misinformation", "enticement").
本文通过广泛阅读钱氏的相关著作，包括《谈艺录》、《管锥编》、《七缀集》等，围绕钱氏在《林纾的翻译》一文中提出的三个核心概念(“化”、“诱”、“讹”)，集中阐述“化”的内涵及求“化”的步骤。
参考来源 - 释“化”·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
同义词： temptation
"his enticements were shameless"
同义词： temptation
以上来源于: WordNet
N-VAR An enticement is something that makes people want to do a particular thing. 诱惑物
...a second disk that offers, among other enticements, an interactive tour of Hogwarts.
...第二张盘提供了种种诱惑，其中包括一个霍格华兹的互动游览程序。
We're constantly bombarded with enticements and reminders of how "great" it is to spend.
我们不断地受如何过得更好的诱惑而去消费。
It seems that there are more and more enticements in our life, the love is not pure any more, which is mixed with too many material factors.
很多人觉得现在生活中有太多的诱惑，爱情也不再单纯，而是混入了很多物质的因素。
Then, in the run-up to the annual planting season, the Xiximes would hang the bones from roofs and trees-enticements to the spirits to help the crops along.
然后，当每年播种季节来临之时，他们便会把这些骨头从屋顶和树木上取下来吊起。——祈求灵魂保佑他们的作物茁壮成长。
应用推荐