Many dolphins are accidentally killed through entanglement with fishing equipment.

很多海豚因捕鱼设备的缠绕而意外死亡。

《柯林斯英汉双解大词典》

They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.

它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。

youdao

While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.

尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。

youdao

They also synchronized the clocks between the two information points using quantum entanglement.

FORBES: European Researchers Break Chinese Quantum Teleportation Record

Not only that, but, also in principle, it could be done without resorting to the complexities of quantum entanglement.

CNN: Beam me up: Just how close are we to teleportation?

The story here has three parts: wrong triggers, high sanctions and continuing entanglement.

FORBES: Litigation, Regulation, Antitrust: Bad Bets For An Innovation Economy