The use of English is tightly restricted in advertising or on the radio, and all English-language slogans must by law be accompanied by a French translation.

英语在法国的使用仅限于广告和广播，所有英语标语都要依法附带法语翻译。

youdao

The first citation for rug as a bed covering appeared in 1591in a Spanish English dictionary; rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term.

“rug”第一次作为床上用品被引用是在1591年出版的一部西班牙语英语词典；当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。

youdao

Due to the differences between English and Chinese language and culture, the rhetorical devices used in English advertisement have brought difficulties to our understanding and translation.

由于语言和文化上的差异，英语广告中大量使用的修辞手法给我们的理解和翻译带来了一些困难。

youdao

And so whether it's here or in any of the other press centers, our spokes-people are able to answer questions in both French and English and not rely on the simultaneous or the consecutive translation."

VOA: standard.2010.02.25

Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.

事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本,在弥尔顿全部散文作品的第一卷。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's just been published in an English translation.

而如今刚刚出版了英译本。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The book appeared in France in 2009 and has now been published in English, in a translation by Michael F.

NEWYORKER: Rich Man, Poor Man

But in the English translation of it, it's completely different.

BBC: News | NEWSNIGHT | Ibrahim Helal interview transcript

Through Eternity tours caters to the American market, using only guides who are fluent in the English language ensuring nothing gets lost in translation.

FORBES: Rome In A Day: The Best Walking Tour Of The Eternal City